Δοκιμασίαν ἐπαγγεῖλαι
to institute a dokimasia.
Translated by Tony Natoli31 Mar 2002Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] the declaration against a person of a suit of [= for] debauchery. The dokimasia of debauchery does not apply to everyone, but to active politicians [politeuomenoi rhetores] and those who propose decrees.
Greek original · Adler’s text
Δοκιμασίαν ἐπαγγεῖλαι· τὸ δίκην ἑταιρήσεώς τινα καταγγεῖλαι. γίνεται δὲ ἡ τῆς ἑταιρήσεως δοκιμασία οὐ πᾶσιν, ἀλλὰ πολιτευομένοις ῥήτορσι καὶ ψηφίσματα γράφουσιν.