Filters (1)
Keyword
- politics282
- definition195
- biography182
- history172
- dialects, grammar, and etymology158
- ethics147
- historiography121
- geography105
- comedy86
- military affairs85
- rhetoric80
- constitution74
32 more
- law71
- economics59
- imagery58
- daily life56
- religion46
- philosophy33
- food29
- women28
- chronology23
- poetry22
- zoology22
- gender and sexuality21
- medicine19
- botany16
- proverbs15
- trade and manufacture15
- epic13
- clothing12
- athletics10
- children10
- mythology9
- science and technology9
- Christianity8
- meter and music8
- tragedy8
- agriculture6
- architecture5
- art history5
- aetiology3
- dreams2
- mathematics1
- stagecraft1
Letter
Vetting status
Length
Translator
- Jennifer Benedict114
- David Whitehead39
- William Hutton23
- Catharine Roth19
- Malcolm Heath18
- Antonella Ippolito6
29 more
- Anne Mahoney5
- Craig Gibson5
- Debra Hamel5
- Marcelo Boeri4
- Nicholas Wilshere4
- Robert Dyer4
- Stefano Sanfilippo4
- Bobbiejo Winfrey ✝3
- Carl Widstrand3
- Tony Natoli3
- D. Graham J. Shipley2
- George Pesely2
- Giorgos Akrivas2
- Roger Travis2
- Abram Ring1
- Alexander Tulin1
- David Mirhady1
- Gregory Hays1
- James Vradelis1
- John Arnold1
- John Hyland1
- Konstantinos Kopanias1
- Kostas Zafeiris1
- Matthew Farmer1
- Oliver Phillips â1
- Rachel Price1
- Ronald Allen1
- Victoria Papaprodromou1
- Wm. Blake Tyrrell1
- α49Ἀβίωτονunlivable[Meaning something] bad [and] annoying, painful. "He found it an unlivable situation if he could not control the city". Also [sc. attested is the masculine] a)bi/wtos, he who is not alive.
- α83ἉβροκόμαςAbrokomas, Habrokomas, AbrocomasThis man was satrap under Artaxerxes, king of the Persians.
- α117ἈγαθοκλῆςAgathokles, AgathoclesThis man became tyrant [of Syracuse] and, as Timaeus says, in his early youth was a common prostitute, ready [to give himself] to the most debauched, a jackdaw, a buzzard, presenting his backside to …
- α169ἈγασικλῆςAgasikles, AgasiclesA proper name. He is said to have bribed the Halimousians, and for that reason, although he was a foreigner, to have been accorded [sc. Athenian] citizenship.
- α197Ἀγένειαlow birthBad birth.
- α255Ἀγκυλοχείλης καὶ Ἀγκυλόχειλοςcrooked-beakedBent-beaked, an epithet of the eagle, which has curved talons. But in reference to Cleon [it means] having crooked hands for theft and seizure.
- α285ἈγνώνειοςHagnoneian, HagnonianThe son of [H]agnon. Also [sc. attested is] [H]agnonides.
- α305ἈγοράσωI will go to marketMeaning I will spend time in [the] marketplace. Aristophanes [writes]: "and I will go to market in arms alongside Aristogeiton." Meaning I will spend time in the market with Aristogeiton, near Aristogeiton. That is, …
- α314Ἄγοςpollution, leaderPollution, or elbow. What is honourable and worthy of reverence is also called agos; hence priesthoods [are called] all-holy [panageis], and a number of other things. Thucydides [writes]: "the Spartans sent envoys to Athens …
- α357Ἄγριον ὑποβλέπει μεlooks at me angrilyTo be used in preference to "stares at." "The elephants were running up and trumpeting in anger." Also [sc. attested is] "[they] looking angrily". And elsewhere: "he would have incited and provoked beastliness and …
- α385ἈγύρριοςAgyrrhios, AgyrrhiusA proper name. [The man] who was slandered for weakness, that he actually breaks wind. Aristophanes in Plutus [says this]. And he was also ridiculed for over-boldness. Also [sc. attested is] Agyrrhios, an Athenian …
- α402Ἀγχίνουςtight-witted[Meaning] intelligent, mentally acute. "When the emperor advocated [sc. for his strategy] and the holy congress praised the tight-wittedness and good counsel of the emperor...". [It is said] that there are three parts to …
- α410Ἀγχίστροφοιchangeable[Those] gathered together, or quickly turning about. Procopius [writes]: "the battle had become fierce and at close range, and both sides were making quick-turning pursuits against each other." And elsewhere: "then you, deploying the …
- α485ἈδικίαinjusticePlato says that injustice is a disease of the soul. No disease of the soul is beneficial. And so every evil is harmful to the one possessing it; injustice [is] an evil; so [it …
- α494Ἀδμισουνάλιοςadmissionalis, usherThe foremost of the silentiarii.
- α735ἈθηνόδωροςAthenodoros, AthenodorusStoic philosopher, of the time of the Roman emperor Octavian. Under Octavian there was every reason for unbridled excess of power to be a universal misfortune, but the aforementioned Athenodoros persuaded him away from …
- α801Ἀκαρῆbit, pittance, scrap[sc. Something] short, sharp, impossible to cut. Aristophanes [writes]: "somehow or other you've been duped, you who rule many and do not get any benefit of it except that pittance you take away. And …
- α836Ἀκέραιοςuncorrupted, intact, fresh, unblemished[Meaning] complete. "Succeeding [sc. those who were] uncorrupted and not expecting, they controlled the land." And elsewhere: "but the honey, inasmuch as [it was] impure and drawn not from thorns but from serpents, upset …
- α860Ἀκηδήςuncared-for, uncaring[Meaning one who/which is] unburied, neglected. "The Romans could not stand seeing their own enemies uncared-for." Also [sc. attested is the adverb] a)khdw=s ["in uncared-for fashion"], meaning in unburied fashion. "Seeing a body of …
- α940Ἄκουρονuntrimmed, unshaven"[o] people-hater, lover of monarchy, and [...] wearing woolly fringes and keeping your beard untrimmed!" Aristophanes says [this].
- α941Ἀκουσίθεονgod-heardThat which comes into a god's hearing. "If he cleaves to me and prays, I will shine a god-heard light."
- α957Ἄκρας νυκτόςat dead of night[Meaning] around the onset of sleep. "For at dead of night, when evening watch-fires no longer burned, that man [took up a sword]." When the evening [sc. watch-fires] would not show forth any longer, …
- α1015ἈκρόπολιςacropolisDamascius [writes]: "for the most prominent of the fortresses have, by and large, a shared nature. One would recognize what is being said from what happens where acropoleis are concerned. For while these seem …
- α1044ἈκύλλιοςAquillius, AquiliusProper name.
- α1073Ἀλλ' ἅπαν γένοιτ' ἂν ἤδηbut now anything might happen["But now anything might happen.] I applaud the old proverb. For one must look under every stone, lest a politician bite." The proverb [is as follows]: "under every stone a scorpion sleeps: watch out!"
- α1124Ἀλέξανδρος ὁ ΜαμαίαςAlexander Mamaias, Alexander son of MamaiaRuling with his mother he administered everything subordinate to her; it was she who took care of the empire in every respect. So she persuaded him to judge trials for the most part, so …
- α1249Ἁλισθείσηςhaving been mustered[Meaning] having been assembled.
- α1280ἈλκιβιάδηςAlcibiades, AlkibiadesThe son of Kleinias and of Perikles' sister. An Athenian, a philosopher and a politician. A pupil first of Sophilos, then of Sokrates, whose lover he was too, as some say. Some also record …
- α1371Ἁλῶconvicted[sc. This verb is used] with a genitive of possession; "if someone is arrested after being convicted of maltreatment of his parents." And "if someone is convicted of making an illegal proposal or of …
- α1458Ἅμαas soon as, at the same time[Used] with a dative. Demosthenes used this for "straightway" and "on the spot", and in his treatise For Orators he says: "death, you see, is not a piteous plight to those who think rightly; …