Ἀγύρριος
Agyrrhios, Agyrrhius
Translated by Debra Hamel12 Aug 1999Vetting: high8 revisions
Translation
A proper name. [The man] who was slandered for weakness, that he actually breaks wind. Aristophanes in Plutus [says this]. And he was also ridiculed for over-boldness.1
Also [sc. attested is] Agyrrhios, an Athenian demagogue of some renown.2
Agyrrhios got away with having the beard of Pronomos.3 The general Agyrrhios was effeminate.4 He commanded in Lemnos,5 and [he was the man] who curtailed the poets' fee.6 But Pronomos was a piper with a great beard.7
Also [sc. attested is] Agyrrhios, an Athenian demagogue of some renown.2
Agyrrhios got away with having the beard of Pronomos.3 The general Agyrrhios was effeminate.4 He commanded in Lemnos,5 and [he was the man] who curtailed the poets' fee.6 But Pronomos was a piper with a great beard.7