Ἄκουρον
untrimmed, unshaven
Translated by Jennifer Benedict21 Mar 2001Vetting: high5 revisions
Translation
"[o] people-hater, lover of monarchy, and [...] wearing woolly fringes and keeping your beard untrimmed!" Aristophanes says [this].1
Greek original · Adler’s text
Ἄκουρον· μισόδημε, μοναρχίας ἐραστὰ, καὶ φορῶν κράσπεδα στεμμάτων, τήν θ' ὑπήνην ἄκουρον τρέφων. Ἀριστοφάνης φησί.
Betacode
*)/akouron: miso/dhme, monarxi/as e)rasta\, kai\ forw=n kra/speda stemma/twn, th/n q' u(ph/nhn a)/kouron tre/fwn. *)aristofa/nhs fhsi/.