Ἀκούω
I listen
Translated by Jennifer Benedict23 Mar 2001Vetting: high7 revisions
Translation
[Used] with a genitive, but [sc. also] with an accusative. "Everyone who listens to these words of mine."1 Also, "he who listens to my word and does not believe."2 That is, [he who] is taught. Because I listen, if it means I understand and I learn, is used with an accusative; but if [it means] I hear with the ears alone, [it is used] with a genitive. And an example of the I learn [sense] [is] the [phrase] of Gregory the Theologian: "listen to the word of a man fully educated in such things."3 Also in the Apologetica: "this weighed me down and persuaded me it was better to listen to the sound of praise than to be the interpretor of things beyond my ability."4 On the other hand [here is] an example of the I hear [sense] from the same theologian. "Since I myself listened to [ = was a student of] a certain man fully educated in such things".5 And very many others [sc. could be cited].