Ἀκουάζεσθε

you hear

Translated by Jennifer Benedict21 Mar 2001Vetting: high5 revisions

1 note · 23 words

[Used] in Homer meaning you perceive, since hearing is the route of perception.¹ As [in] the [phrase]. "but they, perceiving [a)i+/ontes] the blow."²

Greek original · Adler’s text

Ἀκουάζεσθε· παρ' Ὁμήρῳ ἀντὶ τοῦ αἰσθάνεσθε, ἐπεὶ ἡ ἀκοὴ ὁδός ἐστι τῆς αἰσθήσεως. ὡς τὸ, οἱ δὲ πληγῆς ἀΐοντες.

Betacode

Ἀκουάζεσθε · you hear (α 936) · Suda

*)akoua/zesqe: par' *(omh/rw| a)nti\ tou= ai)sqa/nesqe, e)pei\ h( a)koh\ o(do/s e)sti th=s ai)sqh/sews. w(s to\, oi( de\ plhgh=s a)i/+ontes.