Ἐπιμεληταί
curators, managers, overseers
Translated by David Whitehead8 May 2003Vetting: high5 revisions
Translation
Amonst Persians there were curators, as Xenophon says, who used to tend those who had been wounded in war.
Greek original · Adler’s text
Ἐπιμεληταί· παρὰ Πέρσαις ἦσαν ἐπιμεληταί, ὥς φησιν Ξενοφῶν, οἳ τοὺς τετρωμένους ἐν πολέμῳ ἐθεράπευον.
Betacode
*)epimelhtai/: para\ *pe/rsais h)=san e)pimelhtai/, w(/s fhsin *cenofw=n, oi(\ tou\s tetrwme/nous e)n pole/mw| e)qera/peuon.