Ἐπιτελεοῦν
to offer in full
Translated by David Whitehead15 Nov 2000Vetting: high3 revisions
Translation
['To offer in full'] and 'additional-offering'. An additional-offering is the term for what is sacrificed, in all cases, to make the earlier sacrifices complete.
Greek original · Adler’s text
Ἐπιτελεοῦν καὶ Ἐπιτελέωμα· ἐπιτελέωμα λέγεται τὸ ἐπὶ πᾶσι θυόμενον ὑπὲρ τοῦ τελείας γίνεσθαι τὰς πρότερον θυσίας.
Betacode
*)epiteleou=n kai\ *)epitele/wma: e)pitele/wma le/getai to\ e)pi\ pa=si quo/menon u(pe\r tou= telei/as gi/nesqai ta\s pro/teron qusi/as.