Ἐπολιάρχει
was prefect of the city
Translated by Catharine Roth2 Mar 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he] was ruling the city.
Greek original · Adler’s text
Ἐπολιάρχει· τῆς πόλεως ἦρχεν.
Betacode
*)epolia/rxei: th=s po/lews h)=rxen.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras; comparable one, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. The headword is third person singular, imperfect, of
poliarxe/w (frompoli/arxos , Latin praefectus urbi). It must be quoted from somewhere; perhaps Synesius' Letter to Paeonius concerning the gift (of an astrolabe) 2.