Ἐπωτίσιν
cat-heads
Translated by Catharine Roth19 Dec 2007Vetting: high3 revisions
Translation
"Out of merchantmen [he] prepared ships of war with the cat-heads and the solid [...], making them strong."1
Greek original · Adler’s text
Ἐπωτίσιν· ἐκ φορτίδων πολεμιστηρίας τὰς νέας κατεσκεύασε ταῖς ἐπωτίσι καὶ τοῖς στερίφοις ἀποφήνας εὐρρώστους.
Betacode
*)epwti/sin: e)k forti/dwn polemisthri/as ta\s ne/as kateskeu/ase tai=s e)pwti/si kai\ toi=s steri/fois a)pofh/nas eu)rrw/stous.