Ἐρέσσουσιν

they row

Translated by Craig Gibson21 May 2007Vetting: high4 revisions

comedy
definition
dialects, grammar, and etymology
imagery
military affairs
tragedy

1 note · 27 words

[Meaning] they set in motion vigorously. [The expression is taken] from those who row.¹ Or they drive, they set in motione. "Such threats do they row." ²

Greek original · Adler’s text

Ἐρέσσουσιν· εὐτόνως κινοῦσιν. ἀπὸ τῶν ἐρεσσόντων. ἢ ἐλαύνουσι, κινοῦσι. τοίας ἐρέσσουσιν ἀπειλάς.

Ἐρέσσουσιν · they row (ε 2932) · Suda

*)ere/ssousin: eu)to/nws kinou=sin. a)po\ tw=n e)resso/ntwn. h)\ e)lau/nousi, kinou=si. toi/as e)re/ssousin a)peila/s.

↩

Ἐρέσσουσιν

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἐρέσσουσιν

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries