Ἐρώγασιν

they are broken

Translated by David Whitehead23 Dec 2007Vetting: high4 revisions

4 words

[Meaning] they were split.

Greek original · Adler’s text

Ἐρώγασιν· ἐσχίσθησαν.

Betacode

*)erw/gasin: e)sxi/sqhsan.

Same entry in Hesychius, Photius and other lexica, but with more conventional spelling (double rho) of the headword there. Third person plural, perfect, of r(h/gnumi, it is quoted from the Septuagint: Joshua 9.13 (on wineskins).