Ἐτέλει
used to belong, was a member
Translated by David Whitehead22 Jan 2008Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] had been assigned.
Greek original · Adler’s text
Ἐτέλει· ἐτέτακτο.
Betacode
*)ete/lei: e)te/takto.
Notes
- Same entry in other lexica, beginning with Hesychius. The headword is third person singular, imperfect, of
tele/w . This verb has a wide range of meanings; nevertheless, to judge from the gloss the one required here is LSJ s.v. II.3 (and if so the source is a passage like Cassius Dio 78.31.2 or Aelian, Varia Historia 12.43).