Ἐτέθησαν
they were disposed
Translated by William Hutton4 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] they bowed down, they were persuaded. "They were disposed more to the plan of the emperor and of the [sc. person serving as] bishop."1
they were disposed
Translated by William Hutton4 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Ἐτέθησαν· ὑπέκυψαν, ἐπείσθησαν. οἱ δὲ τῇ τοῦ βασιλέως μᾶλλον καὶ τοῦ ἐπισκοποῦντος ἐτέθησαν βουλῇ.
*)ete/qhsan: u(pe/kuyan, e)pei/sqhsan. oi( de\ th=| tou= basile/ws ma=llon kai\ tou= e)piskopou=ntos e)te/qhsan boulh=|.