Ἑτερομάσχαλος χιτών
one-holed tunic
Translated by David Whitehead21 May 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[The kind] they call exomis ["(one) shoulder out"]
Greek original · Adler’s text
Ἑτερομάσχαλος χιτών· ἣν ἐξωμίδα λέγουσιν.
Betacode
*(eteroma/sxalos xitw/n: h(\n e)cwmi/da le/gousin.
Notes
- In Hesychius (epsilon6568) and Photius (Lexicon epsilon2084) the headword seems to be the adjective alone, i.e. 'tunic' -- with the adjective doulikos ('a slave's') -- begins the gloss.
cf. under alpha 1744.