Ἑτοίμως

readily

Translated by Catharine Roth11 Jul 2006Vetting: high4 revisions

2 notes · 14 words

[Meaning] preparedly.¹ But e)tu/mws [means] truly.² [It is written] with upsilon and smooth breathing.³

Greek original · Adler’s text

Ἑτοίμως· ἐμπαρασκεύως. Ἐτύμως δὲ ἀληθῶς. διὰ τοῦ υ ψιλοῦ καὶ ψιλοῦται.

Betacode

*(etoi/mws: e)mparaskeu/ws. *)etu/mws de\ a)lhqw=s. dia\ tou= u yilou= kai\ yilou=tai.