Εὐσταθῶς
securely, steadily
Translated by Catharine Roth12 Oct 2006Vetting: high2 revisions
Translation
Appian [writes]: "[Scipio] made camp securely, just as [or: just where] he wished."1
Meaning [he did so] safely, firmly.
Meaning [he did so] safely, firmly.
Greek original · Adler’s text
Εὐσταθῶς· Ἀππιανός· ὁ δὲ ἐστρατοπέδευσεν εὐσταθῶς, ᾗπερ ἐβούλετο. ἀντὶ τοῦ ἀσφαλῶς, βεβαίως.
Betacode
*eu)staqw=s: *)appiano/s: o( de\ e)stratope/deusen eu)staqw=s, h(=|per e)bou/leto. a)nti\ tou= a)sfalw=s, bebai/ws.