Εὐσταθής
stable
Translated by Matthew Farmer30 Jan 2008Vetting: high3 revisions
Translation
"Having received a stable wind himself he was conveyed alongside the territory, sailing without danger."1
Greek original · Adler’s text
Εὐσταθής. αὐτὸς δὲ λαβὼν ἄνεμον εὐσταθῆ παρεκομίζετο παρὰ τὴν χώραν, ἀκινδύνως πλέων.
Betacode
*eu)staqh/s. au)to\s de\ labw\n a)/nemon eu)staqh= parekomi/zeto para\ th\n xw/ran, a)kindu/nws ple/wn.
Notes (1)
- The unglossed headword adjective, nominative singular, is evidently generated by the accusative singular in the quotation given.
cf. epsilon 3744 (noun) and epsilon 3747 (adverb). - 1Quotation (and individual) unidentifiable. ↩
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 16 Mar 2016
- expanded primary note — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- modified keywords; tweaked notes; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Matthew Farmer