Εὐσκευοῦμεν
we are well-equipped
Translated by Matthew Farmer30 Jan 2008Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] we prepared ourselves well, and we have everything which is necessary for death. "Thus are we well-equipped." Sophocles [sc. writes this].
Greek original · Adler’s text
Εὐσκευοῦμεν· καλῶς παρεσκευάσμεθα, καὶ ἔχομεν πάντα, ὧν δεῖ πρὸς θάνατον. οὕτω μὲν εὐσκευοῦμεν. Σοφοκλῆς.
Betacode
*eu)skeuou=men: kalw=s pareskeua/smeqa, kai\ e)/xomen pa/nta, w(=n dei= pro\s qa/naton. ou(/tw me\n eu)skeuou=men. *sofoklh=s.