Ἐχέγγυον
secure, receiving a pledge of safety
Translated by Lauren Curtis8 Nov 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] safe. "But just as you took [me as] a suppliant receiving a pledge of safety, rescue me and guard [me]."
Greek original · Adler’s text
Ἐχέγγυον· ἀσφαλῆ. ἀλλ' ὥσπερ ἔλαβες τὸν ἱκέτην ἐχέγγυον, ῥύου με καὶ φύλασσε.
Betacode
*)exe/gguon: a)sfalh=. a)ll' w(/sper e)/labes to\n i(ke/thn e)xe/gguon, r(u/ou me kai\ fu/lasse.