Adler ε 4068Ἐψιλωμένοι lightened, stripped, unarmed
Translated by David Whitehead · 8 Feb 2008 · · 3 revisions
English Greek Side by side
7 words Translation [Meaning they who have been] made naked.
Greek original · Adler’s text Ἐψιλωμένοι· γεγυμνωμένοι.
Betacode *)eyilwme/noi: gegumnwme/noi. Copy Greek Notes The headword, evidently quoted from somewhere, is masculine nominative plural, perfect middle/passive participle, of the verb
yilo/w (cf. under
iota 539 ).
For this gloss on it cf. generally
psi 104 .
Revision history 3 revisions · last 21 Nov 2012 21 Nov 2012 Revised — David Whitehead 10 Feb 2008 corrigendum — David Whitehead 8 Feb 2008 set status — Catharine Roth 8 Feb 2008 Translated — David Whitehead
Cite this entry Copy citation Suda On Line, s.v. Ἐψιλωμένοι (Adler number epsilon 4068), trans. David Whitehead, 8 Feb 2008. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/4068
Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗