Ἐβρυάζοντο
they were reveling
Translated by Catharine Roth30 Mar 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] they were having a good time.
Greek original · Adler’s text
Ἐβρυάζοντο· εὐφραίνοντο.
Betacode
*)ebrua/zonto: eu)frai/nonto.
Notes
- Same entry in Hesychius, ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword is imperfect middle, third person plural, of the verb
brua/zw (cf. beta 567). One would suppose it to be quoted from somewhere, but it is perhaps a mistake: Photius, Lexicon epsilon17 has the equivalent active,e)bru/azon (glossed witheu)wxou=nto ), perhaps extracted from Menander, Aspis 48.