Ἐκνομίως
unusually
Translated by Matthew Farmer20 Nov 2006Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning greatly, exceedingly.
But properly [meaning] that which is beyond what has been laid down by custom.
Aristophanes in Wealth [writes]: "for he was unusually ashamed before me."1
It is also saide)kno/mws .2
But properly [meaning] that which is beyond what has been laid down by custom.
Aristophanes in Wealth [writes]: "for he was unusually ashamed before me."1
It is also said
Greek original · Adler’s text
Ἐκνομίως· ἀντὶ τοῦ μεγάλως, ὑπερβαλλόντως. κυρίως δὲ τὸ ὑπὲρ τὸ νενομισμένον. Ἀριστοφάνης Πλούτῳ· καὶ γὰρ ἐκνομίως μ' ᾐσχύνετο. λέγεται δὲ καὶ Ἐκνόμως.