Ἔκκοπος
worn-out
Translated by David Whitehead16 Nov 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] tired-out.
"Having travelled 400 stades [= c.45 miles] and become worn out, he stayed there".1
"Having travelled 400 stades [= c.45 miles] and become worn out, he stayed there".1
Greek original · Adler’s text
Ἔκκοπος· κατάκοπος. ὁ δὲ διανύσας υʹ σταδίους καὶ γενόμενος ἔκκοπος ἐπέμεινεν.
Betacode
*)/ekkopos: kata/kopos. o( de\ dianu/sas u# stadi/ous kai\ geno/menos e)/kkopos e)pe/meinen.