Ἐκορίζετο
was wheedling
Translated by William Hutton7 Jan 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was speaking endearingly, was using more/rather auspicious words.
Greek original · Adler’s text
Ἐκορίζετο· ὑπεκορίζετο, εὐφημοτέροις ἐχρῆτο λόγοις.
Betacode
*)ekori/zeto: u(pekori/zeto, eu)fhmote/rois e)xrh=to lo/gois.