Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐκπεφυσημένον · puffed-up (ε 567) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε567

ε563superfluously, advantageously
ε564in alternation
ε565to pillage
ε566having fallen out
ε567puffed-up
ε568I tempt
ε569to be frozen stiff
ε570I leap out of you
ε571will spool out

Suda/Ε epsilon/ε567

← Previous entry,ε566 Next entry,ε568 →

Ἐκπεφυσημένον

puffed-up

Translated by David Whitehead12 Oct 2006Vetting: high4 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
historiography
history
+1
- imagery

2 notes · 8 words

Translation

[Meaning] filled with ambition.¹ "Seeing Marcus puffed-up [...]."²

Greek original · Adler’s text

Ἐκπεφυσημένον· φιλοτίμως διατεθειμένον. ὁρῶν δὲ τὸν Μάρκον ἐκπεφυσημένον.

Betacode

*)ekpefushme/non: filoti/mws diateqeime/non. o(rw=n de\ to\n *ma/rkon e)kpefushme/non.

Notes (2)

Likewise in ps.-Zonaras.
1The headword is perfect middle/passive participle of e)kfusa/w, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular; the former if it is extracted from the quotation given (its only independent attestation). ↩
2An approximation of Polybius 3.103.7 (Q. Fabius Maximus Verrucosus [chi 240] on his colleague M. Minucius Rufus).

Neighbouring entries

ε565Ἐκπέρσαιto pillage ε566Ἐκπεσώνhaving fallen out ε567Ἐκπεφυσημένονpuffed-up ε568ἘκπειράζωI tempt ε569Ἐκπήγνυσθαιto be frozen stiff

Revision history4 revisions · last 9 Dec 2015

9 Dec 2015Revised — David Whitehead
8 Aug 2012Revised — David Whitehead
15 Oct 2006x-ref — David Whitehead
13 Oct 2006set status — Catharine Roth
12 Oct 2006Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐκπεφυσημένον (Adler number epsilon 567), trans. David Whitehead, 12 Oct 2006. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/567

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗