Ἐκποδὼν γενέσθαι
to get out of the way
Translated by Catharine Roth11 Jan 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] to escape, or to be wiped out, or to get out of the midst.
Greek original · Adler’s text
Ἐκποδὼν γενέσθαι· φυγεῖν, ἢ ἐξαλείφεσθαι, ἢ ἐκ τοῦ μέσου γενέσθαι.
Betacode
*)ekpodw\n gene/sqai: fugei=n, h)\ e)calei/fesqai, h)\ e)k tou= me/sou gene/sqai.
Notes
- Same or similar entry in other lexica; references at Photius epsilon479, where Theodoridis sees the origin of the headword phrase in similar ones in Xenophon (Hellenica 6.5.38,
e)kpodw\n ge/nointo ; Agesilaos 11.15,e)kpodw\n genome/nou ).
See also epsilon 586, alphaiota 156.