Ἐκκραγγανομένων
being shrieked out
Translated by Richard Rodriguez5 Jan 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning things] being spoken with a shriek.
Greek original · Adler’s text
Ἐκκραγγανομένων· μετὰ κραυγῆς λεγομένων.
Betacode
*)ekkragganome/nwn: meta\ kraugh=s legome/nwn.
Notes
- The headword is the present middle/passive participle, masculine/neuter genitive plural, of an otherwise unattested verb
e)kkraga/nw . It is quoted -- here implicitly, but in some other lexica and grammars explicitly -- from a phrase in Menander (h)/kousa tw=n e)kkragganome/nwn : fr. 728 Koerte, 22 Demianczuk, 520 K.-A.); cf. LSJ s.v.