Ἐκ συγκειμένου
by agreement
Translated by Catharine Roth16 Jan 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] done beforehand, practiced in advance. "But then as if by agreement they stopped and made the conflict in good order."1
Greek original · Adler’s text
Ἐκ συγκειμένου· προϋπηργμένου, προγεγυμνασμένου. τότε δὲ καὶ ἐς τάξιν τινὰ ὥσπερ ἐκ συγκειμένου κατέστησαν καὶ ἐν κόσμῳ τὸν ἀγῶνα ἐποίησαν.
Betacode
*)ek sugkeime/nou: prou+phrgme/nou, progegumnasme/nou. to/te de\ kai\ e)s ta/cin tina\ w(/sper e)k sugkeime/nou kate/sthsan kai\ e)n ko/smw| to\n a)gw=na e)poi/hsan.