Ἐγκαλλωπισαμένου

having adorned himself [with]

Translated by Stefano Sanfilippo11 May 2005Vetting: high6 revisions

1 note · 14 words

[Meaning] priding himself [on].¹ "Or with the king/emperor having adorned himself with the falsehood".²

Greek original · Adler’s text

Ἐγκαλλωπισαμένου· ἐναβρυνομένου. εἴτε τοῦ βασιλέως τῷ ψεύσματι ἐγκαλλωπισαμένου.

Betacode

Ἐγκαλλωπισαμένου · having adorned himself [with] (ε 72) · Suda

*)egkallwpisame/nou: e)nabrunome/nou. ei)/te tou= basile/ws tw=| yeu/smati e)gkallwpisame/nou.