Ἐκφῦναι
to grow out of
Translated by William Hutton29 Jan 2007Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] to be born from.
Greek original · Adler’s text
Ἐκφῦναι· ἐκγεννηθῆναι.
Betacode
*)ekfu=nai: e)kgennhqh=nai.
Notes
- = Lexica Segueriana 215.12 Bachmann; cf. Hesychius epsilon1810. Like Hesychius, some mss of the Suda (FVM) use
gennhqh=nai ('to be born') instead ofe)kgennhqh=nai ('to be born from') as the gloss.
The headword itself, an aorist active infinitive, must be quoted from somewhere: Euripides (Phoenician Women 419, Bacchae 27), according to Latte, but there are numerous later possibilities.