Ἐκ χειρὸς βοηθεῖν τοῖς πράγμασι
to assist matters forthwith
Translated by David Whitehead15 May 2003Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἐκ χειρὸς βοηθεῖν τοῖς πράγμασι· Πολύβιος. ἀντὶ τοῦ μετὰ πάσης ἐπιμελείας, ἐπιτεταμένως, συντόνως.
Betacode
*)ek xeiro\s bohqei=n toi=s pra/gmasi: *polu/bios. a)nti\ tou= meta\ pa/shs e)pimelei/as, e)pitetame/nws, sunto/nws.