Ἑλληνικόν γ' ἐπένευσαν ἄνδρες οὑτοιΐ
these men nodded assent at any rate in Greek
Translated by David Whitehead16 Nov 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Aristophanes [sc. writes this]. As if even the Greek nod was distinctive.
Greek original · Adler’s text
Ἑλληνικόν γ' ἐπένευσαν ἄνδρες οὑτοιΐ· Ἀριστοφάνης. ὡς διαφέροντος καὶ τοῦ νεύματος τοῦ Ἑλληνικοῦ.
Betacode
*(ellhniko/n g' e)pe/neusan a)/ndres ou(toii/+: *)aristofa/nhs. w(s diafe/rontos kai\ tou= neu/matos tou= *(ellhnikou=.