Ἑλκηθμός
drawing
Translated by William Hutton12 Feb 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning a] dragging, tearing.
Greek original · Adler’s text
Ἑλκηθμός· ἑλκυσμός, σπαραγμός.
Betacode
*(elkhqmo/s: e(lkusmo/s, sparagmo/s.
Notes
- Very similar to Lexica Segueriana 216.16 Bachmann, although with the order of the glosses reversed.
The headword noune(lkusmo/s ('dragging'; for cognates see epsilon 879, epsilon 880) is also used (in the genitive case) in the scholia to Homer, Iliad 6.465 (web address 1) where the headword occurs, also in the genitive case, in the epic forme(lkhqmoi=o . See also Hesychius epsilon2136.
Adler also cites the unedited Ambrosian Lexicon (521).