Ἐλλώβια
lobe-ornaments
Translated by William Hutton12 Feb 2007Vetting: high2 revisions
lobe-ornaments
Translated by William Hutton12 Feb 2007Vetting: high2 revisions
Ἐλλώβια· τὰ ἐνώτια, διὰ τὸ ἐν τοῖς λωβοῖς τῶν ὤτων εἶναι. ὁ δὲ Τραιανὸς λέγει τῷ Αὐγάρου παιδί· μέμφομαί σε, ὅτι μὴ πρόσθεν ἧκες παρ' ἐμὲ συστρατεύσων καὶ τῶν πόνων συμμετασχών, καὶ ἐπὶ τῷδε ἂν ἡδέως τῶν ἐλλωβίων τούτων τὸ ἕτερόν σου ἀποσπάσαιμι· ἐφαψάμενος ἅμα τοῦ ὠτὸς τοῦ ἑτέρου. τῷ δὲ ἦν ἄμφω τὰ ὦτα τετρημένα καὶ ἐξ ἀμφοῖν χρυσᾶ ἐνώτια ἐξηρτημένα.
*)ellw/bia: ta\ e)nw/tia, dia\ to\ e)n toi=s lwboi=s tw=n w)/twn ei)=nai. o( de\ *traiano\s le/gei tw=| *au)ga/rou paidi/: me/mfomai/ se, o(/ti mh\ pro/sqen h(=kes par' e)me\ sustrateu/swn kai\ tw=n po/nwn summetasxw/n, kai\ e)pi\ tw=|de a)\n h(de/ws tw=n e)llwbi/wn tou/twn to\ e(/tero/n sou a)pospa/saimi: e)faya/menos a(/ma tou= w)to\s tou= e(te/rou. tw=| de\ h)=n a)/mfw ta\ w)=ta tetrhme/na kai\ e)c a)mfoi=n xrusa= e)nw/tia e)chrthme/na.