Ἐμβαίῃ
may step in, may interfere
Translated by Catharine Roth16 Feb 2007Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] may go down.
Greek original · Adler’s text
Ἐμβαίῃ· κατέλθῃ.
Betacode
*)embai/h|: kate/lqh|.
Notes
- Epic aorist subjunctive of
e)mbai/nw , third person singular. Same glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; different in Hesychius epsilon2278; and cf. the scholia on Homer, Iliad 16.94, where the headword occurs (spellede)mbh/h| : web address 1); Achilles warns Patroclus to avoid the intervention of the gods.
Other forms of this verb at epsilon 941, epsilon 942, epsilon 1211.