Ἐμμελέστερον
more harmonious, rather harmonious
Translated by Catharine Roth22 Feb 2007Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] intelligent, graceful.
Greek original · Adler’s text
Ἐμμελέστερον· συνετόν, εὔρυθμον.
Betacode
*)emmele/steron: suneto/n, eu)/ruqmon.
Notes
- As Adler says, perhaps from a scholion on Aristophanes, Ecclesiazusae 807, where the headword (comparative of
e)mmelh/s , neuter nominative singular) occurs; cf. pi 1732.
cf. epsilon 974 for everything here in adverbial form.