Εἰ μὴ πατὴρ ἦσθα
were you not my father
Translated by David Whitehead26 Jun 2005Vetting: high6 revisions
Translation
By abbreviation. The full version [is], "[were you not my father] I would say you are not in your right mind."
Greek original · Adler’s text
Εἰ μὴ πατὴρ ἦσθα· κατὰ ἀποκοπήν. τὸ δὲ πλῆρες, εἶπον ἄν σε οὐκ εὖ φρονεῖν.
Betacode
*ei) mh\ path\r h)=sqa: kata\ a)pokoph/n. to\ de\ plh=res, ei)=pon a)/n se ou)k eu)= fronei=n.