Εἴ γ' ἐθέλεις
if indeed you wish
Translated by Catharine Roth7 May 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] if you have [sc. good] judgment, if you are sensible and intelligent.
Greek original · Adler’s text
Εἴ γ' ἐθέλεις· εἰ γνώμην ἔχεις, εἰ φρόνιμος εἶ καὶ συνετός.
Betacode
*ei)/ g' e)qe/leis: ei) gnw/mhn e)/xeis, ei) fro/nimos ei)= kai\ suneto/s.
Notes
- No equivalent entry in other lexica
The headword phrase looks like a quotation. If so, it might come from hexameter verse; however, a TLG search reveals that its only attestation outside the Suda is in one of the minor dialogues attributed to Plato, the Clitophon (410C).