Εἰρυσμένους
having drawn
Translated by Catharine Roth28 Jul 2005Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Εἰρυσμένους· εἱλκυσμένους. ἡ δὲ θεράπαινα ἑώρα τὰ ξίφη εἰρυσμένους, ὡς αὑτοὺς διαχρήσαιντο.
Betacode
*ei)rusme/nous: ei(lkusme/nous. h( de\ qera/paina e(w/ra ta\ ci/fh ei)rusme/nous, w(s au(tou\s diaxrh/sainto.
Notes (2)
- cf. epsiloniota 213, epsiloniota 215.↩
- 1The headword (presumably extracted from the quotation given) is perfect middle participle, masculine accusative plural: see
e)ru/w (A) in LSJ. ↩- 2Tentatively attributed by Adler to Iamblichus; now Iamblichus, Babyloniaca fr. 105 Habrich.
- 1The headword (presumably extracted from the quotation given) is perfect middle participle, masculine accusative plural: see
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 26 Nov 2012
- tweaking — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth