Εἰσθορόντα
running into
Translated by Catharine Roth10 Aug 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning him] leaping into. "When they see him running into the enemy, they would watch him killing and being killed."1
Greek original · Adler’s text
Εἰσθορόντα· εἰσπηδήσαντα. ὅταν ἴδωσιν αὐτὸν εἰσθορόντα τοῖς πολεμίοις, φονῶντα καὶ πεφονευμένον θεάσωνται.
Betacode
*ei)sqoro/nta: ei)sphdh/santa. o(/tan i)/dwsin au)to\n ei)sqoro/nta toi=s polemi/ois, fonw=nta kai\ pefoneume/non qea/swntai.