Εἴα
was allowing
Translated by Anne Mahoney4 Dec 1999Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was agreeing.
Greek original · Adler’s text
Εἴα· συνεχώρει.
Betacode
*ei)/a: sunexw/rei.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword (which must be quoted from somewhere but is too common to track down) is imperfect, third person singular, of
e)a/w .
Augmented forms withei occur in epic and Attic: see LSJ s.v. at web address 1.