ᾞε
was going
Translated by Catharine Roth2 Feb 2001Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was proceeding.
Greek original · Adler’s text
ᾞε· ἐπορεύετο.
Betacode
*)=h|e: e)poreu/eto.
Notes
- The headword is the epic/Ionic third person singular, imperfect, of
ei)=mi ; Smyth §773, p. 212. It can occur uncontracted (with three syllables) or contracted (with two syllables, as here). For the glossing cf. the scholia on Homer, Iliad 1.307, where the three syllable version occurs. See also eta 133.