Ἐβουλόμην
I wished
Translated by Catharine Roth13 Nov 2003Vetting: high6 revisions
Translation
More Attic thus [e)boulo/mhn ], but most people [say] h)boulo/mhn .
Greek original · Adler’s text
Ἐβουλόμην· ὡς Ἀττικώτερον, ἠβουλόμην δὲ πολλοί.
Betacode
*)eboulo/mhn: w(s *)attikw/teron, h)boulo/mhn de\ polloi/.
Notes
- cf. epsilon 33.
According to LSJ s.v., "forms with augm[ent]h) - are found in Att[ic] Inscr[iptions] from 300 B.C. onwards, as IG 2(2).657, al., and occur frequently in Mss. ash)bou/lonto v.l. in Th[ucydides] 2.2, 6.79,h)bou/lou Hyp[erides] Lyc.11; [....] said to be Ionic in An.Ox.2.374."