Ἠλισγημένος
polluted
Translated by Catharine Roth13 Aug 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] defiled, stained, prepared.
Greek original · Adler’s text
Ἠλισγημένος· μεμιασμένος, μεμολυσμένος, ἠρτυμένος.
Betacode
*)hlisghme/nos: memiasme/nos, memolusme/nos, h)rtume/nos.
Notes
- Same entry in other lexica. The headword is perfect middle/passive participle of
a)lisge/w (cf. alpha 1246, alpha 1247, eta 245), here in the masculine nominative singular. As noted by Theodoridis on Photius s.v., these entries have been seen as generated by the masculine accusative plural (with analogous glossing) in Hesychius eta373, quoted from the Septuagint (Malachi 1.7).