Ἠμακτέων

being aggrieved

Translated by Catharine Roth20 Aug 2006Vetting: high4 revisions

10 words

[sc. This word occurs] in Herodotus meaning [someone] being angry.

Greek original · Adler’s text

Ἠμακτέων· παρὰ Ἡροδότῳ ἀντὶ τοῦ δυσφορῶν.

Betacode

*)hmakte/wn: para\ *(hrodo/tw| a)nti\ tou= dusforw=n.

Same glossing in ps.-Zonaras, but without mention of Herodotus.
The headword participle does not occur in Herodotus in this form, h)makte/wn; rather, the Glosses on Herodotus equate h)mekte/wn (sic) with dusforw=n in what is evidently comment on Herodotus 1.44.2 (where in fact the compound participle perihmekte/wn occurs: web address 1).
For the verb cf. eta 279.