Ἦσθα

you were

Translated by Catharine Roth30 Jul 2006Vetting: high5 revisions

1 note · 21 words

[h)=sqa means the same as] h)=s, [i.e.] you existed.¹
"For you were responsive to [my] prayers, then propitious for [my] travels."²

Greek original · Adler’s text

Ἦσθα· ἦς, ὑπῆρχες. ἦσθα γὰρ εὐχωλῇσι κατήκοος, ἔνθα κελεύθοις ἵλαος.

Betacode

*)=hsqa: h)=s, u(ph=rxes. h)=sqa ga\r eu)xwlh=|si kath/koos, e)/nqa keleu/qois i(/laos.