Ἡσθείη
might be pleased
Translated by Catharine Roth29 Jul 2006Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἡσθείη· χαρήσεται. ταύτην μὲν ἄν τις εὐθὺς ἡσθείη λαβών. τὴν κύλικά φησιν, ἐπεὶ μεγάλη ἦν καὶ πλέα. καὶ Ἡσθείς, χαρείς.
might be pleased
Translated by Catharine Roth29 Jul 2006Vetting: high2 revisions
Ἡσθείη· χαρήσεται. ταύτην μὲν ἄν τις εὐθὺς ἡσθείη λαβών. τὴν κύλικά φησιν, ἐπεὶ μεγάλη ἦν καὶ πλέα. καὶ Ἡσθείς, χαρείς.
*(hsqei/h: xarh/setai. tau/thn me\n a)/n tis eu)qu\s h(sqei/h labw/n. th\n ku/lika/ fhsin, e)pei\ mega/lh h)=n kai\ ple/a. kai\ *(hsqei/s, xarei/s.