Ἦχεν ἐπὶ τὸν οἶκον

has taken home

Translated by Catharine Roth21 Nov 2006Vetting: high5 revisions

3 words

Meaning [he/she/it] brought.

Greek original · Adler’s text

Ἦχεν ἐπὶ τὸν οἶκον· ἀντὶ τοῦ ἐκόμισεν.

Betacode

*)=hxen e)pi\ to\n oi)=kon: a)nti\ tou= e)ko/misen.

Same entry in ps.-Zonaras. The headword phrase must be quoted from somewhere.
The verb h)=xen is perfect active of a)/gw (see under alpha 224), as at eta 673. There, and perhaps also here, it refers to taking a bride home.