Γελλοῦς παιδοφιλωτέρα
more overfond of children than Gello
Translated by Jennifer Benedict24 Jun 2002Vetting: high3 revisions
Translation
She died unseasonably, and they imagined that her ghost went to children and to those [who had suffered] unseasonable deaths.
Greek original · Adler’s text
Γελλοῦς παιδοφιλωτέρα· αὕτη ἄωρος ἐτελεύτησε, καὶ τὸ φάντασμα αὐτῆς ἐδόκουν ἐπὶ τὰ παιδία καὶ τοὺς ἀώρους θανάτους ἰέναι.